要聞

白林大使:衰退來襲 中法更應全面加強交流

2011年,法國為G20輪值主席國,并于11月在戛納主辦了本年度的G20峰會。近日,法國駐中國大使白林(Sylvie-Agnès BERMANN)女士在法國駐北京使館新址接受了中國經濟網的專訪,她表示,在當前全球新一輪經濟衰退引憂之時,中法兩國更應該加強商品、人員及思想上的交流。

嘉賓簡介

法國駐中國大使白林,1979年至1980年任駐香港總領事館副領事,1980年至1982年任駐華使館二秘。。。

駐華大使館簡介

法國駐華大使館

地址:北京第三使館區 亮馬橋路與天澤路交口
土地面積:20000平方米
建筑面積:19950平方米 詳細 >>

文字實錄

    采訪對象:白林法國駐中國大使

    Sylvie-Agnès BERMANN, Ambassadeur de France en Chine

    采訪者:謝寧中國經濟網副總編輯

    記者:談到中法兩國關系,我們都會想到這是位于歐亞大陸東西兩側的兩個大國,中法兩國都有著悠久的歷史和文化,而且都是聯合國安理會的常任理事國,所以它們都是國際事務中的實力大國。近年來中法兩國雙邊關系發展平穩,兩國高層互訪頻繁,各方面的關系都在發展。我們感到特別榮幸的是,法國駐華大使白林閣下接受了我們中國經濟網的采訪,所以很高興能夠見到白林大使。白林大使你好!

    白林大使:你好!我很高興在新的法國大使館接受你的采訪。尤其是在我們兩國元首薩科齊總統和胡錦濤主席要在戛納峰會上進行會談之前,我非常高興有機會與您一起談論中法雙邊關系。

    記者:我想了解一下,因為法國目前是中國在歐盟中的第五大貿易伙伴,請您談談中法兩國近年來的貿易發展情況。

    白林大使:我認為我們中法的經貿關系發展勢頭非常地良好。法國是中國在歐洲的重要貿易伙伴國。但是實際上我想在這里強調,我們其實是僅次于德國的,第二大中國在歐盟的貿易伙伴。因為如果海關數據也包括我們通過荷蘭鹿特丹港口進行的貿易往來的話,就可以達到第二大貿易伙伴國,總額達每年4000億人民幣。而且除了我們在經貿方面的關系以外,我們還有許多的雙向投資,一直以來法國對中國進行的投資和最近幾年中國對法國日益增大的投資,比如說最近中國主權基金-中國投資公司對蘇伊士燃氣集團的開采部門進行了收購,購得了30%的股權(約合23億歐元)。

    記者:所以按大使這樣說,實際上我們說法國是中國第五大貿易伙伴的說法還是不太準確的。因為我們以往都是說法國是排在意大利之后是中國在歐盟中第五大貿易伙伴,如果按照大使這樣說,實際上我們兩國之間的貿易更加地密切。自從中法建交以來,兩國之間的雙向投資的情況是什么樣的?

    白林大使:我們的雙向投資分包括法國的對華投資,這些投資從建交以來到現在都在不斷地持續增長。中國對法國的投資與所有中國向歐盟成員的投資一樣,是最近才開始的。但是我們看到中國在這方面有一個非常強勁的國際化勢頭。現在已經有150多個中國企業在法國落戶。他們在法國雇傭了大約6000多名員工,而且這一勢頭在繼續不斷地發展。法國是國際投資的重要接收國,這是因為法國的地理位置,我們位于歐盟中心,所以投資法國也可以讓企業輻射到歐盟各國。法國同時也具有通往中東和法語非洲國家的橋梁作用。除此之外,法國也具有一定的研發方面的優勢和高素質人才的優勢。

    記者:我們知道中法兩國的傳統投資領域大概有這樣幾個,一個是核能,一個是航空航天,一個是鐵路。因為法國的核工業的發展在世界上是非常發達的,能夠為全國提供78%左右的電力。法國同樣也是在火箭、航天技術方面非常領先。像我們大家熟知的阿里亞娜火箭,法國也是處于主導地位;比如說像空中客車都是法國發揮著領先的作用。而且中國人民非常熟悉的法國的高鐵,這些都是我們講的傳統意義上的合作領域。但是近年來中法兩國之間有沒有在一些新的領域進行經濟合作呢?

    白林大使:多年來中國和法國的全面戰略合作伙伴關系的基礎是您剛才說的三個傳統的合作領域——核能、鐵道、航空航天。最近我有機會在中國參加第一架A380從圖魯茲飛到中國向中國南方航空公司交付的儀式。在核能方面,福島事故發生以后,我們的合作越來越傾向于在核能安全方面的合作。但是與此同時我們也在開辟一些新的合作領域,在這些合作領域法國也是具有領先地位的。我們這些合作領域的大方針是符合“十二五”規劃所制定的,就是服務業、環境可持續發展這些領域,我們在下個月將有一個重要的訪問代表團,由法國的環保部長率領的,在代表團里也會有法國交通部長以及30多個專家和法國大企業的企業家,他們都是在環境、在生態城市、在水務方面展開業務的重要公司的企業家。在所有領域我們的中法合作前景非常地廣闊。我在這里也想向大家提起的另外一個值得開展的領域就是衛生,衛生也是“十二五”規劃要優先加強的重點領域。它也是法國領先的領域,因為我們在這方面曾經被世界衛生組織排名第一。

    記者:您剛才談到了法國服務業,我們知道法國的服務業在世界上是非常發達的,因為它吸收了法國大部分的就業人口。所以中國肯定可以向法國學習到很多的經驗。有這樣一個新領域的拓展我們也感到非常地高興。您知道“十二五”規劃中,對中國企業有一項戰略叫“走出去戰略”,鼓勵中國的企業走向海外去海外發展。當然對于中國的企業來講,大企業已經有很多到海外拓展了,但是下面面臨的問題是中國的中小企業也很想走出去,如果說中國的中小企業到法國尋求一些合作或者是投資的機會,您可以給他們什么樣的建議呢?或者他們應該注意什么呢?

    白林大使:首先我想說,我們在法國非常歡迎中國的投資,這是法國總統和法國財長多次重申的意愿。正如你所說的已經有一些大的中國跨國集團落戶了法國,比如說華為或者是中興集團。但對中小企業就像法國中小企業想要來中國投資一樣,也是比較復雜的過程,比較艱難的過程。我們愿意全力地協助企業來法國投資。比如說在北京有一個機構是法國國際投資署可以向這些企業提供咨詢,而且這些咨詢是符合各個企業不同情況需要的。同時,法國國際投資署也和法國地方政府、法國各個企業和機構保持著聯系,可以幫助這些企業去法國投資。所以我認為想要來法國投資的中小企業,第一站就是到法國投資署,除了法國投資署以外,這些企業也可以在各個律師事務所和咨詢公司尋求協助。法國投資署曾經把總部設在上海,現在會搬遷到北京。所以未來投資署的主任也會在今天我們所處的新使館辦公。

    記者:大使閣下,今年全球新的經濟衰退引起了人們的擔憂,特別是對歐洲的債務危機大家的擔憂更多。在這樣的經濟情況下,會不會影響到中法之間的雙邊經濟合作和貿易發展?

    白林大使:我倒不認為會起到負面的影響,因為我認為在我們現在面臨危機的時候,我們不應該封閉起來,反而我們應該繼續加強在商品、人員、思想方面的交流。而且現在我們歐盟正在進行一個多國的政府首腦會議,已經取得了非常積極的成果,在援助希臘方面也取得了結果。目前關鍵在于穩定金融市場。另外,我們希望建設好歐元區的經濟治理。

    而且在投資方面,法國現在有非常良好的投資環境,我們通過一系列的措施來提高法國的吸引力,比如說我們建立了所謂的科技競爭園區,這些科技競爭園區是集合了工業、大學、研究中心;我們在稅務方面有許多的研發優惠;在行政方面現在法國已經成為世界上辦理創業手續最快的國家之一。

    記者:我們知道今年在國際事務中還有一個重大的事情,就是法國是今年的G20的輪值主席國,并且接下來馬上就要在法國的戛納舉辦G20的峰會。我們想請大使談談,為這次峰會法國方面做了哪些準備,而且法國將在這次峰會中發揮什么樣的作用呢?

    白林大使:法國總統自己親自致力于籌備二十國集團峰會,為此和中國保持著緊密和頻繁的聯系。比如說法國總統曾經來過兩次中國來參與籌備的工作。第一次是南京的關于國際貨幣體系改革研討會,通過中方的大力支持這個研討會圓滿成功了。第二次是在8月的時候來華與胡錦濤主席會見。在胡錦濤主席訪問法國參加戛納會議的前一天,我們兩國元首也會進行會見。中國在國際貨幣體系改革中發揮著重要的作用,在為世界增長恢復中也發揮著非常重要的作用。通過G20的戛納峰會,我們希望向市場、向各國公民發出一個對未來增長信心的信號。我們希望通過建立強勁可持續和穩定的發展,推動國際貨幣體系改革來達到這一目標。在貨幣體系改革方面,中方也提出了許多的建議,其中包括關于人民幣國際化的建議。

    記者:最后一個問題,法國作為G20主席國期間,法國駐中國使館會做哪些工作促進G20的合作機制。在中國有一些什么具體的工作嗎?比如說一些宣介會之類的?

    白林大使:我們法國大使館在中法關系的各個方面都在不斷地作出努力來加強我們的關系。就是說政治關系、經貿關系還有文化關系。為了籌備G20集團峰會,我們參與,也組織了非常多的活動,包括剛才說的研討會,我們也不斷地向媒體介紹這一重要的事件。但是我們也認為應該繼續更多和企業進行的各種宣傳和加強聯系的活動,在法國新落成的大使館,我們現在具備了組織這樣活動的良好條件。

    記者:今天非常感謝白林大使接受中國經濟網的采訪。謝謝白林大使!

    (中文翻譯:貝路易Louis Belmont;中文字幕:龔鳴、邢希騰)

兩國關系

白林大使:不要低估中歐關系的重要性

與1976年的中國相比,今天的中國已經發生翻天覆地的變化:高樓大廈林立、穿梭的汽車取代了自行車,中國...

經濟動態

評級機構虎視眈眈 法國評級已亮紅燈

國際評級機構惠譽將于12日公布對歐洲主權國家、銀行業和其他借貸方的信用評級展望,而另一大評級機構標...

相關專題

2019免费挂机网赚项目 极速快三 汇丰彩票官网 2019年新网赚项目 发财猫网赚 什么网赚稳定收入 香港开奖结果2019开奖记录 挂机网赚是真的吗 现在的网赚是怎么回事 河南快3